Friday, 28 October 2011

Critique Film

Après avoir visionné le film d’horreur Insidious (Insidieux en version française), j’ai trouvé cette critique qui explique exactement ma pensée sur ce film : un film d’horreur qui a réussi à me faire peur pour 1 semaine!

Source: Cinéma Montréal

Vraiment un excellent film! Alors certains d'entre vous disent que c'est du vu et revu, du réchauffé, mais je trouve que tout l’intérêt est là! James Wan n'a rien inventé et reprend les anciens codes du film d'horreur pour nous faire peur au cinéma comme avant! Cela faisait, en effet, bien longtemps que je n'avais pas vu un VRAI film d'horreur au cinéma! Peur et tension garantie de la première minute jusqu'à la dernière! Même le générique de fin est angoissant c'est pour vous dire! Un film qui retrace en quelque sorte toutes les "anciennes" façon de faire peur. Celui-ci dispose d'une bande son de folie... D'une photographie excellente, bref! Un film à voir!

Friday, 30 September 2011

Manuels et Liens utiles

Comme tout bon traducteur, nous avons besoin d'outils pour nous aider à la rédaction, soit des dictionnaires, des encyclopédies ou des moteurs de recherches spécialisés. Voici quelques manuels et liens utiles:

- Bersini, Hughes. Informatique et Cinéma. Ellipse, Paris. 180 p. 2009.
- Bordwell, David. L'art du film: une introduction. De Boek, Bruxelle. 808 p. 2009.
- Buckland, Warren. Film Theory and contemporary Hollywood movies. Routledge, New     York. 355 p. 2009.

Outils terminologiques pour analyse cinématographique
Vocabulaire:cinéma
Vocabulaire de base pour le domaine du cinéma français